殖民語

有一天，我在會議室聽著兩個同事對話，因為現場有外國人所以他們用英文。後來他們發現討論的內容跟外國人沒有關係，所以就說那用中文好了，對話內容大概類似這樣：

「Impossible，太risky了。」
「會ensure 這個product的quality。」
「Once product delivered了，才會有extra effort要take。」
「這個issue在beta two 的phase會被solved，marketing team再involve到release的stage。」
「這個concern是key point，communication的loading會effect到QA 的schedule。」

旁邊外國人聽完他們說的之後點點頭表示同意。
我心裡想說，見鬼了，這是中文嗎？只有介係詞是中文吧！

繼續閱讀>>